Köszöntjük az időseket!

​

Ha ősz leszel s öreg, s lehúz az álom,
s a tűznél bóbiskolsz, vedd le e könyvet,
lapozgasd, álmodozz csak régi, könnyed
pillantásodról: visszfény volt az árnyon.

Hányan szerették jó kedved sugárát,
s imádták hű vagy hamis szerelemmel,
de én zarándok lelkedet szerettem
és változó arcod szomorúságát.

S az izzó kandalló-rácshoz hajolva,
suttogd, kicsit fájón: hogy elszökött
a Szerelem, suhan a hegy fölött,
s elrejti arcát fátylas csillagokba.

William Butler Yeats: Ha ősz leszel s öreg (Csillag Tibor fordítása)

Az ENSZ közgyűlése 1991-ben nyilvánította október 1-jét az idősek világnapjává. Ez a megemlékezés is lehetőség arra, hogy figyeljünk az idősek gondjaira, segítsük őket a mindennapokban, és a tőlük szerzett bölcsességet és tapasztalatokat a saját és az embertársaink javára fordítsuk.

Bátaszék Város Önkormányzata nevében tartalmas, egészségben, nyugalomban és elégedettségben gazdag éveket kívánok minden bátaszéki szépkorú polgárnak!

                                                                                          Dr. Bozsolik Róbert

                                                                                              polgármester